Antoine de Saint-Exupéry


ENGLISH

 

“When you want to build a ship, do not begin by gathering wood, cutting boards, and distributing work, but rather awaken within men the desire for the vast and endless sea.”

Author: Antoine de Saint-Exupéry
Topic: Motivation, Desire, MotivationalLeadership


DEUTSCH

 

« Wenn du ein Schiff bauen willst, so fange nicht damit an, Holz zu sammeln, Planken zu schneiden und die Arbeit einzuteilen, sondern erwecke in den Menschen die Sehnsucht nach dem weiten endlosen Meer. »

Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Thema: Motivation, Wunsch, MotivierendeFührung


ESPAÑOL

 

“Si quieres construir un barco, no empieces por buscar madera, cortar tablas o distribuir el trabajo, sino que primero has de evocar en los hombres el anhelo de mar libre y ancho.”

Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Tema: Motivación, Deseo, MotivadorasLiderazgo


FRANÇAIS

 

« Quand tu veux construire un bateau, ne commence pas par rassembler du bois, couper des planches et distribuer du travail, mais reveille au sein des hommes le desir de la mer grande et large. »

Auteur: Antoine de Saint-Exupéry
Sujet: Motivation, Désir, MotivantesLeadership


ITALIANO

 

« Se vuoi costruire una barca, non radunare uomini per tagliare legna, dividere i compiti e impartire ordini, ma insegna loro la nostalgia per il mare vasto e infinito. »

Autore: Antoine de Saint-Exupéry
Argomento: Motivazione, Desiderio, MotivazionaliLeadership


POLSKI

 

„Jeśli chcesz zbudować statek, nie zwołuj ludzi, aby ci przynieśli drzewo, przygotowali narzędzi, nie przydzielaj zadań i pracy, lecz wzbudź w nich tęsknotę za dalekim, bezkresnym morzem.”

Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Temat: Motywacja, Pragnienie, MotywacyjnePrzywództwo


PORTUGUÊS

 

« Se você quer construir um barco, não chame as pessoas para juntar madeira ou atribua-lhes tarefas e trabalhos, mas sim ensine-as a desejar a infinita imensidão do mar. »

Autor: Antoine de Saint-Exupéry
Tema: Motivação, Desejo, MotivacionaisLiderança